Konungsbók | Hauksbók | Combined | Gylfaginning + Variants |
R 03 | H 03 | B 03 | Gg 4 |
Ar uar alda | Aar uar allda | Ár var alda | halda S |
þa r er ymir bygði | þar er ymir bygði | þar er Ymir byggði, | þat (þar U) er ecki var SWTU |
vara sandr ne ser | vara sandr ne sior | vara sandr né sær | varat - siár W ; sior U ; ser S |
ne sualar uN ir | ne svalar unnir | né svalar unnir. | unnir SW , und ir U |
iorð faNz eva | iorð fannz efa | Jörð fannsk æva | æfa W , eig i STU |
ne upp himin | ne vpp himin n | né upphiminn, | |
gap uar giNvnga | gap var ginnvnga | gap var ginnunga, | |
eN gras hv ergi. | enn g ras ecki. | en gras hvergi. | gS S ; ecki STW |
When time was young, | |||
where Ymir dwelt, | |||
was no sand, no sea, | |||
nor cool waves; | |||
earth existed not, | |||
nor heaven above, | |||
A chasm gaped, | |||
and no grass. | |||
Ymir: the giant out of whose body the gods made the world; cf. Vafthruthnismol, 21. in this stanza as quoted in Snorri's Edda the first line runs: "Of old was the age ere aught there was." Yawning gap: this phrase, "Ginnunga-gap," is sometimes used as a proper name. | |||
In the beginning, nothing existed. Can you imagine the concept of just NOTHING? My brain has a difficult time imagining that thought. |
Friday, September 7, 2018
Stanza 3
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Stanza 5
Konungsbók Hauksbók Combined Gylfaginning + Variants R 05 H 05 B 05 Gg 8 (5-10 ) ...
-
Konungsbók Hauksbók Combined Gylfaginning + Variants R 01 H 01 B 01 Hliods bið ec Hlio...
-
Konungsbók Hauksbók Combined Gylfaginning + Variants R 02 H 02 B 02 Ec man iotna Ek m...
-
Welcome, traveler, seeker of knowledge, to Beast's Völuspá - The Prophecy of the Seeress. Join me as we travel through this collecti...
No comments:
Post a Comment