Stanza 5

Konungsbók	Hauksbók	Combined	Gylfaginning + Variants
R 05	H 05	B 05	Gg 8 (5-10 )
Sol varp svNan	Sol uarp sunnan	Sól varp sunnan,
siNi mana	sinni maana	sinni mána,
hendi iNi hogri	hendi inni hægri	hendi inni hœgri	Usually emended to:
vm himin iodyr	of ioður	um himinjódyr.	himinjöður
sol þat ne uiSi	sol þat ne uissi	Sól þat né vissi
huar hon sali at ti	huar hon sali aatti	hvar hon sali átti,
stiornor þat ne viSo	stiornur þat ne uissu	stjörnur þat né vissu
hvar þer staði atto	hvar þær stadi aattu	hvar þær staði áttu,
mani þat ne vissi	maani þat ne vissi	Máni þat né vissi	5-10 ordered: 5-6, 9-10, 7-8 SWTU
hvat hann megins atti.	hvat hann megins atti.	hvat hann megins átti.	megnis T
The sun from the south, the moon´s companion, her right hand cast about the horse-doors. The sun did not now what halls she possessed. The stars did not know where they had a station. The moon did not know what power he possessed.
Various editors have regarded this stanza as interpolated; Hoffory thinks it describes the northern summer night in which the sun does not set. Lines 3-5 are quoted by Snorri. In the manuscripts line 4 follows line 5. Regarding the sun and moon {footnote p. 5} as daughter and son of Mundilferi, cf. Vafthruthnismol, 23 and note, and Grimnismol, 37 and note.]
“The sun from the south” - in the far north, where the sun alternately does not set for months, nor rise for months, it can seem as though it is coming from a different direction than what we are used to here in the US.