Wednesday, September 5, 2018

Stanza 1

Konungsbók Hauksbók Combined Gylfaginning + Variants
R 01 H 01 B 01
Hliods bið ec  Hlioðs bið ek allar  Hljóðs bið ek allar    
allar kindir  helgar kind ir helgar kindir,    
meiri & miNi  meiri ok min n i meiri ok minni,    
mavgo heimdalar  mogu hei mdallar mögu Heimdallar.  H variant may be read as: 
vildo at ec ualfa/þ r villtu at ek vafodrs  Vildu at ek, Valföðr,  Vildu at ek Váföðrs 
uel fyr telia  vel framm telia  vel fyr telja  vél fram telja, 
forn spioll fíra  forn spioll fira  forn spjöll fira, 
þa/ e r fremst u m man. þau er ek fremz v m man. þau er fremst um man. 




For silence I pray 
all children,
great and small,
sons of Heimdall
they will that I Valfather´s [Odin's]
deeds recount,
men´s ancient saws,
those that I best remember.




In the Rigsmál we are informed how Heimdall, under the name Rig, became the progenitor of the three orders of mankind.
As with all story tellings, the author is asking us to be still and listen, so that we may absorb what they are about to tell us. Knowledge is not gleaned when we are distracted by other things.

No comments:

Post a Comment

Stanza 5

Konungsbók Hauksbók Combined Gylfaginning + Variants R 05 H 05 B 05 Gg 8 (5-10 ) ...